Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

schifoso adi., s.m.

  1. 1a
    adi. [AU] (che al fâs riviel e volt di stomi) schifôs, stomeôs, altr.trad. cragnôs, mareôs, nauseôs, osteât, sfondrât
    • un lavoro schifoso, un lavôr osteât
    • in condizioni schifose, in cundizions schifosis
    • un odore schifoso, un odôr stomeôs
    (che al stice contrarietât fisiche o morâl) schifôs, stomeôs, carognôs, altr.trad. cancar, cragnôs, infam, pôc di sest, soç, sporc, vergognôs, vîl, vituperevul
    • ha assunto un comportamento schifoso, al à cjapât sù une ande stomeose
    1b
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al fâs volt di stomi) schifôs, sfondrât, ludro, altr.trad. bec fotût, cragnôs, osteât, stomeôs
    2
    adi. [AU] (di cualitât une vore basse) schifôs, altr.trad. orent, oribil, orit
    • era un panino schifoso, al jere un panin schifôs
    • è un risultato schifoso, al è un risultât schifôs
    3
    adi. [AU] fam., iperb. (che al va di là di ogni limit) schifôs, sfondrât
    • hai una fortuna schifosa, tu âs une fortune sfondrade
    • una sfacciataggine schifosa, une temeritât schifose