Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sciagurato adi., s.m.

  1. 1
    adi., s.m. [AU] (che, cui che al è simpri tormentât de sfortune) disgraciât, altr.trad. disdetât, disfortunât
    • una vita sciagurata, une vite disgraciade
    • quel povero sciagurato è caduto un'altra volta, chel puar disgraciât al è colât une altre volte
    2
    adi. [AU] (che al fâs nassi disgraciis e disfortunis) disgraciât, disdetât, altr.trad. disfortunât
    • è stato un caso sciagurato, al è stât un câs disdetât
    • una decisione sciagurata, une decision disgraciade
    (di une dade di timp, che a sucedin dome disgraciis) disgraciât, disdetât, altr.trad. disfortunât
    • una settimana sciagurata, une setemane disgraciade
    3a
    adi., s.m. [AU] (trist, cence moralitât) disgraciât
    • un figlio sciagurato, un fi disgraciât
    3b
    adi., s.m. [AU] coloc., iperb. (che, cui che al à une maniere di compuartâsi azardade) disgraciât
    • hai degli amici sciagurati, tu âs amîs disgraciâts
    4
    adi. [AU] coloc., iperb. (che al provoche fastidis) disgraciât
    • un incontro sciagurato, un incuintri disgraciât