Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scintilla s.f.

  1. 1
    s.f. [AD] (tocut di materie in bore che al ven fûr di un fûc, di une esplosion, di robis che a brusin e v.i.) lusigne, faliscje, altr.trad. falive
    • il fuoco fa scintille, il fûc al fâs faliscjis
    • la abrasione del ferro produce scintille, la abrasion dal fier e fâs lusignis
    2
    s.f. [TS] fis. (scjarie tra doi condutôrs eletrizâts) lusigne
    • l'indotto fa scintille, l'indot al fâs lusignis
    3
    s.f. [AD] fig. (iluminazion subitanie des facoltâts inteletuâls o creativis) lamp
    • si è accesa la scintilla dell'ispirazione, i à vignût il lamp de ispirazion
    4
    s.f. [AD] fig. (motîf, cause determinante) lusigne, falive, faliscje, altr.trad. lamp
    • Sarajevo fu la scintilla che fece scoppiare il primo conflitto mondiale, Sarajevo e fo la falive che e fasè sclopâ la prime vuere mondiâl