Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sciocchezza s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (il jessi stupit) stupiditât, altr.trad. balordisie, capocjade, capocjarie, cjastronarie, matetât, maturie, melonagjine
    2
    s.f. [FO] (azion, compuartament o espression che a pandin mancjance di inteligjence) stupidade, altr.trad. asenade, capele, cjastronade, falope, menade, monade, mussade, mussarie, sproposit, strambot, stupideç, stupiditât
    • avremmo fatto una sciocchezza a partire con questo tempo, o varessin fate une stupidade a partî cun chest timp
    3
    s.f. [FO] (robe di nuie, che e vâl pôc o no conte nuie, o no domande grande fature) fufigne, robe di nuie, altr.trad. barzalete, buzare, cagnere, frusigne, monade, naine, nuie, sflocje, stupideç
    • è stata una sciocchezza raggiungere la vetta, e je stade une robe di nuie rivâ in ponte
    (cun valôr averbiâl, cun denant l'articul indefinît, pôc, une vore pôc) cagnere, fufigne, altr.trad. barzalete, buzare, frusigne, monade, naine, nuie, robe di nuie, sflocje, stupideç
    • l'ho comprato per una sciocchezza, lu ai comprât par une cagnere o ancje par un nuie