Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scolpirsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (di ricuart, imagjin e sim., fissâsi in maniere fuarte tal cjâf, tal spirt) sculpîsi, intaiâsi, altr.trad. fermâsi, fissâsi, imprimisi, marcâsi, stampâsi
    • un gesto indimenticabile che gli si è scolpito nel cuore, un at di no podê dismenteâlu che si è sculpît tal so cûr
    2
    v.pronom.intr. [CO] (di sintiment, di stât di dentri e sim., mostrâsi midiant di une espression particolâr de muse) sculpîsi, segnâsi, intaiâsi, altr.trad. fissâsi, imprimisi, manifestâsi, marcâsi, mostrâsi, pandisi, stampâsi
    • il dolore del lutto le si era scolpito in faccia, il dolôr dal corot i si jere sculpît su la muse