Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sconfiggere 1 v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (risultâ vincidôr di une bataie) bati, vinci, altr.trad. sbaraiâ
    • i Cartaginesi sconfissero i Romani a Gergovia, i Cartagjinês a vincerin i Romans a Gjergovie
    (risultâ vincidôrs di une vuere) bati, vinci, altr.trad. sbaraiâ
    • i Galli furono sconfitti nella guerra coi Romani, i Gjai e forin batûts te vuere cui Romans
    2
    v.tr. [AU] (risultâ vincidôr di une competizion sportive, politiche, e v.i.) bati, vinci
    • la squadra ospite ha sconfitto quella che giocava in casa, la scuadre di fûr e à batût chê che e zuiave in cjase
    3
    v.tr. [AU] fig. (parâ fûr, eliminâ un probleme sociâl, e v.i.) bati, vinci
    • cercare di sconfiggere il problema della droga, cirî di bati il probleme de droghe
    4
    v.tr. [AU] fig. (blocâ, reprimi) bati, vinci
    • lottando con se stesso ha sconfitto il vizio del fumo, lotant cun se stes al à vinçût il vizi dal fumâ