Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scorciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fa deventâ plui curt, ridusi la lungjece di alc) scurtâ
    • scorciare una gonna, scurtâ une cotule
    2
    v.tr. [CO] (fâ plui curt un percors cjapant une strade plui curte) scurtâ, altr.trad. taiâ
    3
    v.tr. [CO] (fâ plui curt il timp di une operazion, di une cundizion o de vite stesse) scurtâ, altr.trad. taiâ
    • quel figlio le scorcia la vita, chel fi i scurte la vite
    4
    v.tr. [CO] (fâ deventâ plui curt un test) scurtâ
    • scorciare una novella, scurtâ une conte
    5
    v.tr. [BU] zerg. (fâ murî) dispicjâ, copâ
    6
    v.tr. [TS] pit. (rapresentâ tant che un scurt, cuntune angolazion fuarte) angolâ, meti in scurt
    7
    v.tr. [BU] fig. (dâ une descrizion svelte ma incisive) butâ jù, piturâ
    • scorciare un personaggio in poche parole, butâ jù o ancje piturâ un personaç in pocjis peraulis