Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scorporare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO, TS] dir. (dividi in plui parts un patrimoni che prime al jere unic e che al apartignive dome a un proprietari) scorporâ
    • scorporare una azienda, scorporâ une aziende
    1b
    v.tr. [TS] dir. (espropriâ une part di un grant patrimoni fondiari) scorporâ
    2
    v.tr. [CO] (dividi, gjavâ un o plui elements par ripartîju in mût diferent) scorporâ, altr.trad. dismembrâ, scompartî, sudividi
    • scorporare l'organico di un ufficio, scorporâ l'organic di un ufici
    3
    v.tr. [TS] econ. (separâ un setôr particolâr de ativitât economiche di une aziende, par fâlu autonom o par passâlu a une altre aziende) scorporâ
    4a
    v.tr. [TS] reson. (separâ i coscj di un ben o di un servizi) scorporâ
    4b
    v.tr. [TS] reson. (calcolâ l'impuart de tasse sul valôr zontât che si à di paiâ al Stât su la fonde de cifre complessive ripuartade sul regjistri dai corispetîfs) scorporâ
    [CO, TS] reson. (calcolâ l'impuart de tasse sul valôr zontât in maniere separade de indicazion dal presit di un ben o di un servizi) scorporâ
    • scorporando l'IVA il prezzo diventa più basso, cul scorporâ la IVZ il presit si sbasse
    5
    v.tr. [TS] let. (intal lengaç de critiche leterarie e artistiche, gjavâ consistence e caraterizazion) scorporâ
    • scorporare un personaggio, scorporâ un personaç