Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scovare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (fâ vignî fûr de cove) discovâ, discoviglî, burî, altr.trad. burî fûr, cjatâ fûr, fâ saltâ fûr, fâ vignî fûr, sgarfâ fûr
    • scovare una lepre, discovâ un jeur
    2a
    v.tr. [AU] fig. (rivâ a cjatâ fûr cdn. li che al è platât) burî fûr, cjatâ fûr, discoviglî, altr.trad. burî, sgarfâ fûr
    • la polizia è riuscita a scovare la banda di malviventi, la polizie e je rivade a cjatâ fûr la bande di delincuents
    (cjatâ fûr fra tante int la persone juste) burî, burî fûr, cjatâ fûr, altr.trad. discoviglî, intivâ, sgarfâ fûr
    • riuscire a trovare una persona informata dei fatti, rivâ a cjatâ fûr une persone informade dai fats
    2b
    v.tr. [AU] (cjatâ fûr alc di speciâl dopo tant lâ in cercje o pûr dome par câs) cjatâ fûr, cjatâ, altr.trad. burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr
    • ho scovato in soffitta una moneta antica, o ai cjatade tal cjast une monede antighe
    (cjatâ par câs tun puest particolâr) cjatâ, cjatâ fûr, altr.trad. burî, burî fûr, pescjâ, pescjâ fûr, sgarfâ fûr
    • abbiamo scovato un ristorante eccezionale, o vin cjatât fûr un ristorant fûr dal ordenari