Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scrollone s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (vt. scrollo)
    2
    s.m. [CO] (moviment une vore fuart) scjassade, spacade, sdrondenade, altr.trad. remenade, sacodade, sacodament, sbarlufade, scjassament, sclontenament, scodolade, scodolon, sdarnade, sdarnament, sdrondenament, sgorlade, sgorlon
    • con uno scrollone il cavallo ha disarcionato il fantino, cuntune scjassade il cjaval al à butât jù il fantin
    3
    s.m. [BU] fig. (event violent o improvîs che al tache o che al provoche un mudament profont) scjassade, spacade, sdrondenade, sacodade, altr.trad. sacodament, scjassament, sdrondenament
    • la perdita di voti ha dato uno scrollone al governo, la pierdite di vôts e à dade une scjassade al guvier