Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scrupolo s.m.

  1. 1a
    s.m. [AD] (sintiment di malcuietece o pinsîr che al ven fûr de cussience di vê fat o di jessi par fâ alc di mâl) scrupul, altr.trad. pinsîr
    • scrupolo morale, scrupul morâl
    • scrupolo di coscienza, scrupul di cussience
    • era tormentato dagli scrupoli, al jere tormentât dai scrupui
    (grant rivuart morâl) scrupul
    • è onesto fino allo scrupolo, al è onest fintremai al scrupul
    1b
    s.m. [AD] (dubi, inciertece, esitance su la oportunitât o la coretece di une azion o di un mût di fâ) scrupul, altr.trad. pinsîr
    • non si fa mai troppi scrupoli nel dire quello che pensa, no si fâs mai masse scrupui di dî ce che al pense
    1c
    s.m. [AD] (rivuart, delicatece, premure) scrupul, altr.trad. delicatece, premure, rivuart
    • avere lo scrupolo di non disturbare, vê il scrupul di no disturbâ
    2
    s.m. [AD] (impegn, diligjence intal fâ alc) scrupul, altr.trad. diligjence, impegn, meticolositât, pedantarie, precision, puntualitât, sutilece
    • studia sempre con scrupolo, al studie simpri cun scrupul
    3
    s.m. [TS] topogr. (intun strument di rilevazion topografiche, vît che e covente par regolâ il pontament) scrupul
    4
    s.m. [TS] stor. (intai sistemis monetaris dai etruscs e dai romans, unitât di misure dal pês) scrupul
    5
    s.m. [TS] stor. (in Rome antighe, unitât di misure de superficie) scrupul