Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scudisciata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cuntune scorie) scoreade, vuiscjade, altr.trad. stomblade, vergolade
    • prendere a scudisciate un mulo perché vada avanti, cjapâ a scoreadis un mûl par che al ledi indenant
    2
    s.f. [BU] fig. (critiche une vore dure) scoreade, petenade, vuiscjade, vergolade, altr.trad. becade
    • il giornalista ha dato una bella scudisciata al politico, il gjornalist i à dade une biele petenade o ancje vergolade al politic
    (ofese pesante) scoreade, vuiscjade, vergolade, altr.trad. becade
    • non si parlano più dopo che si sono scambiati quelle scudisciate, no si fevelin plui dopo che si son scambiâts chês scoreadis