Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

scuro 1 adi., s.m.

  1. 1
    adi. [AU] (cun pocje lûs) scûr, altr.trad. nereôs
    • una cantina scura e umida, une cantine scure e umide
    (cul soreli taponât) nulât, scûr, altr.trad. grîs, neri, nûl, rot
    • un cielo scuro, un cîl scûr
    2a
    adi. [AU] (di colôr, no clâr) scûr
    • un rosso scuro, un ros scûr
    2b
    adi. [AU] (di colôr, che al tire al brun o al neri) scûr
    • una ragazza coi capelli scuri, une fantate cui cjavei scûrs
    3
    adi. [AU] (ledrôs, inmusonât, rabiât) scûr, altr.trad. inmusonât, ledrôs, neri, rabiât, torgul
    • oggi il principale è di umore scuro, vuê il paron al è di umôr scûr
    4
    adi. [CO] fig. (di situazion che e je brute, massime politiche, economiche e sociâl) scûr, altr.trad. neri
    • i tempi scuri della dittatura, i timps scûrs de ditature
  2. 1a
    s.m. [CO] (mancjance di lûs) scûr
    • lo scuro della notte, il scûr de gnot
    1b
    s.m. [CO, TS] pit. (intune piture, zone a trats o a plen che e fasi di ombrene, cun colôr che al tire al neri) scûr
    2
    s.m. [CO] (ognidun dai colôrs che a tirin sul neri) scûr