Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

secondo 1 adi.num.ord., av., s.m.

  1. 1
    adi.num.ord. [FO] (che, intune serie, al sta intal puest numar doi) secont, altr.trad. chel altri
    • il secondo giorno della settimana, il secont dì de setemane
    • il secondo bambino della fila, il secont frut de file
    • abito al secondo piano di quel palazzo, o soi a stâ intal secont plan di chel palaç
    • il secondo tempo del film, il secont timp dal film
    (intune serie di doi elements, l'ultin) chel altri, secont, altr.trad. chel altri
    • dei due semafori, il primo è verde, il secondo rosso, dai doi semafars, chel prin al è vert, chel altri ros
    (ancje s.m.) secont, altr.trad. chel altri
    • il secondo della lista, il secont de liste
    (daûr dal non di re o di pape, ancje in numars romans) secont, doi
    • Giovanni Paolo secondo, Zuan Pauli secont
    2
    adi.num.ord. [FO] (che al rapresente i ultins timps, l'ultin periodi di alc) secont
    • il secondo Ottocento, il secont Votcent
    • il secondo Romanticismo, il secont Romanticisim
    3
    adi.num.ord. [FO] (mancul impuartant, secondari) secont, altr.trad. bas, di seconde rie, disot, margjinâl, secondari
    • fare una seconda parte in uno spettacolo, fâ une part seconde intun spetacul
    4
    adi.num.ord. [FO] (altri, gnûf a pet di un prin) secont, altr.trad. altri, gnûf
    • sta attraversando una seconda giovinezza, al è che al vîf une seconde o ancje une altre zoventût
    5a
    s.m. [AD] (unitât di timp che e vâl tant che la sessantesime part dal minût prin) secont, altr.trad. minût secont
    • corre i cento metri in dodici secondi, al cor i cent metris in dodis seconts
    • mancano un minuto e dieci secondi alle quattro, a mancjin un minût e dîs seconts aes cuatri
    [TS] fis., metrol. (intal Sisteme Internazionâl, unitât di misure dal timp, che e corispuint a une sessantesime part di minût prin) secont
    5b
    s.m. [AD] (frazion di timp une vore curte) secont, altr.trad. atim, baticei, bativoli, bot, credo, flât, frazion di secont, istant, lamp, lampin, marilamp, marimoment, minût, moment, secont di minût
    • sono da te tra un secondo, o soi li di te intun secont
    6
    s.m. [TS] gjeom. (unitât di misure dai angui che e vâl tant che la trê mil e sîscentesime part di un grât) secont
    7
    s.m. [AD] (secont plat, pal solit di pes o di cjar) secont
    • abbiamo preso un primo e un secondo, o vin cjolt un prin e un secont
    • secondo con contorno, secont e contor
    8
    s.m. [AD] (secont canâl de television) secont
    • sul secondo c'è un bel film, sul secont al è un biel cine
    9a
    s.m. [CO] (copari intun duel) secont
    • fare da secondo, fâ di secont
    9b
    s.m. [TS] sport (assistent di un boxadôr) secont
    10
    av. [CO] (tant che reson seconde, daspò, in ordin di elencazion e di impuartance) secont, altr.trad. daspò, dopo, po, po daspò, po dopo, secondariementri
    • primo sono già pieno di lavoro, secondo è una proposta che non mi convince, prin o soi za plen di lavôr, secont e je une propueste che no mi smeche