Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

secondo 2 prep.

  1. 1a
    prep. [FO] (par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance) daûr, daûr di, secont, secont di, altr.trad. secontri, secontri di
    • agire secondo coscienza, fâ secont cussience
    • vivere secondo le regole, vivi daûr des regulis
    1b
    prep. [FO] (par introdusi une relazion di conformitât, di concuardance daûr di ce che al pense, al dîs o al scrîf cdn.) daûr, daûr di, secont, secont di, secontri, secontri di, altr.trad. par
    • secondo il giudice il ricorso non può essere accolto, daûr dal judiç il ricors nol pues jessi acetât
    • dal Vangelo secondo Giovanni, dal Vanzeli daûr o ancje di Zuan
    (ancje cun valôr limitatîf) par, altr.trad. par
    • secondo me, par me o ancje par gno cont
    2a
    prep. [FO] (par introdusi une relazion di dipendence) daûr, daûr di, secont, secont di, secontri, secontri di
    • comportarsi secondo le circostanze, fâ daûr des circostancis
    • deciderò secondo ciò che accadrà, o decidarai daûr di ce che al sucedarà
    coloc. (in espressions elitichis, spec. par rispuindi a di une domande e pandi une esitazion ostentade) a seconde, po stâi, secont, altr.trad. viodarìn
    • "Vieni?" "Secondo", "Vegnistu?" "Secont"
    2b
    prep. [FO] (par dî ce che al è cundizion proporzionade) daûr, daûr di, secont, secont di, secontri, secontri di, altr.trad. in proporzion di
    • sono intervenuto secondo le mie possibilità, o soi intervignût daûr des mês pussibilitâts
    3
    prep. [FO] (par indicâ une direzion) daûr, daûr di, secont, secont di, secontri, secontri di, altr.trad. ad ôr, ad ôr di, daprûf di, daûr vie, dilunc, dilunc di, inte direzion di, lunc, lunc vie, parmìs, parmìs di, vie par
    • scendere secondo la corrente, vignî jù daûr da la corint
    • procedere secondo il vento, lâ indenant secont l'aiar