Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sedare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (fâ che al sei mancul fuart) cidinâ, bonâ, cuietâ, altr.trad. calmâ, padinâ, umiliâ
    • sedare le sofferenza, cidinâ o ancje cuietâ il dolôr
    2
    v.tr. [CO] (fâ in maniere che a tornin indaûr o si anulin une proteste, une insurezion o sim., massime cu la fuarce) studâ, distudâ, scjafoiâ, altr.trad. reprimi
    • fu sedata la rivolta, al fo distudât il riviel
    3
    v.tr. [CO] fig. (frenâ un sintiment, tignîlu sot control, stratignîlu) cidinâ, bonâ, cuietâ, calmâ, stratignî, altr.trad. umiliâ
    • sedare una passione, cidinâ une passion