Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

segregare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (gjavâ la libertât personâl, meti in isolament) segregâ, altr.trad. confinâ, internâ, isolâ, separâ, slontanâ
    • segregare un prigioniero, segregâ un presonîr
    1b
    v.tr. [CO] (meti in cuarantene) segregâ, altr.trad. confinâ, isolâ
    • segregare un malato contagioso, segregâ un malât infetîf
    1c
    v.tr. [CO] (emargjinâ, gjavâ l'acès a cierts nivei de societât) segregâ, altr.trad. emargjinâ, taiâ fûr
    • la popolazione nera americana è spesso ancora segregata, dispès la popolazion nere americane e je ancjemò segregade
    2
    v.tr. [CO] (gjavâ di contats e di comunicazion) isolâ, taiâ fûr
    • la frana ha segregato il paese per qualche ora, il slac al à isolât il paîs par cualchi ore