Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

seguito 1 s.m.

  1. 1
    s.m. [FO] (grup di personis che a compagnin un personaç impuartant) acompagnatori, compagnatori, altr.trad. scorte
    • il seguito del re di Francia era molto numeroso, l'acompagnatori dal re di France al jere une vore grant
    2a
    s.m. [FO] (grup di personis che a poin une dotrine, une idee e v.i.)
    • il governo ha molto seguito, il guvier al à une vore di sucès o ancje di credibilitât o ancje di poie di bande de int
    • la nuova proposta ha seguito tra i giovani, la gnove propueste e incuintre un grum jenfri i zovins
    2b
    s.m. [FO] (favôr, agradiment) sucès, incuintri, altr.trad. agradiment, consens, esit, favôr, laut, rispueste, risultât
    • il nostro richiamo non ha avuto molto seguito, il nestri invît nol à vût cui sa ce sucès
    3
    s.m. [FO] (sfilze di acjadiments, spec. negatîfs) cjadene, altr.trad. corone, filaine, filze, litanie, procession, rie, rieste, rosari, schirie, secuence, serie, sfilze, teorie
    • la sua carriera scolastica è un seguito di successi, la sô cariere scolastiche e je une cjadene di bogns risultâts
    4
    s.m. [FO] (continuazion di une conte, di une storie) continuazion, altr.trad. code, daspò, prosecuzion, rest, svilup
    • il seguito ve lo racconterò domani, la continuazion us e contarai doman
    5
    s.m. [FO] (par dî risultât) consecuence, altr.trad. code, risultât
    • quella serie di litigi ha avuto come seguito la separazione della coppia, chê rie di barufis e à vût tant che consecuence la separazion dai doi