Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sei adi.num.card.inv., s.f.pl., s.m.inv.

  1. 1a
    adi.num.card.inv. [FO] (cinc unitâts plui une) sîs
    • sei mesi di stipendio, sîs mês di paie
    • sei etti di salame, sîs etos di salam
    (come component di numars) sîs
    • seimila, sîs mil
    • ventisei, vincjesîs
    (sotintindint il sostantîf) sîs
    • il pacco pesa un chilo e sei, il pac al pese un chilo e sîs
    1b
    adi.num.card.inv. [FO] (daûr dal sostantîf al à valôr di numar ordenâl, sest) sîs
    • il capitolo sei, il cjapitul sîs
    • al posto sei, tal puest sîs
    (sotintindint il sostantîf) sîs
    • ci vediamo il sei di maggio, si viodìn ai sîs di Mai
    2
    s.m.inv. [FO] (numar naturâl che al ven daûr dal cinc) sîs
    • due per tre fa sei, doi par trê al è sîs
    • il sei è un multiplo di due, il sîs al è un multipli di doi
    (segn che al rapresente chel numar) sîs
    3
    s.m.inv. [FO] (seste zornade dal mês) sîs
    • compie gli anni il sei di aprile, al finìs i agns ai sîs di Avrîl
    (sest an di un secul) sîs
    • il nonno era del sei, il nono al jere dal sîs
    4
    s.m.inv. [CO] (judizi scolastic che al rispuint a la suficience) sîs
    • un sei in matematica, un sîs in matematiche
    5
    s.m.inv. [CO] (cjarte di zûc che e je seste intune serie) sîs
    • sei di coppe, sîs di cope
    6a
    s.f.pl. [CO] (seste ore daspò dal misdì) sîs, altr.trad. disevot, sîs di sere, sîs sore sere, sîs sot sere
    • torno a casa ogni giorno alle sei, o torni a cjase ogni dì a sîs
    6b
    s.f.pl. [CO] (seste ore daspò de miezegnot) sîs, altr.trad. sîs a buinore, sîs a matine, sîs di matine
    • la sveglia ha suonato alle sei, la svearine e à sunât a sîs
    (ancje adi.inv.) sîs, altr.trad. sîs a buinore, sîs a matine, sîs di matine
    • ore sei, oris sîs