Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

selvaggiamente av.

  1. 1
    av. [CO] (derivât di 'selvaggio', intune maniere che e mostre tante tristerie e crudeltât) in maniere salvadie, in mût salvadi, a salvadi, a salvadi vie, a sanc, in maniere atroce, in mût atroç, cun atrocitât, in maniere barbare, in mût barbar, cun barbaritât, in maniere bestiâl, in mût bestiâl, cun bestialitât, in maniere brutâl, in mût brutâl, cun brutalitât, in maniere crudêl, in mût crudêl, cun crudeltât, in maniere feroce, in mût feroç, cun ferocie, in maniere spietade, in mût spietât, in maniere spasimade, in mût spasimât, altr.trad. atrocementri, barbarementri, bestialmentri, brutalmentri, crudelmentri, ferocementri, salvadiementri, spietadementri
    • lo colpì selvaggiamente, lu colpì a sanc
    • distrussero selvaggiamante ogni cosa, a distruzerin ogni robe in maniere barbare o ancje salvadie
    • li torturarono selvaggiamente, ju tumiarin in maniere feroce o ancje salvadie o ancje cun brutalitât
    2
    av. [CO] (intune maniere che e mostre un fâ che nol cognòs o nol rispiete lis regulis de educazion o de civiltât) in maniere salvadie, in mût salvadi, a salvadi, a salvadi vie, in maniere incivîl, in mût incivîl, cun inciviltât, altr.trad. incivilmentri, salvadiementri
    • si comportano selvaggiamente quando sono in tanti, si compuartin in maniere incivîl cuant che a son in tancj
    3
    av. [CO] (cence inibizion di sorte) in maniere salvadie, in mût salvadi, a salvadi vie, a salvadi, altr.trad. a mat vie, a salvadie vie, salvadiementri
    • gridano selvaggiamente, a berlin a salvadi vie