Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

seme s.m.

  1. 1a
    s.m. [AU] (te plante o te pome, cuarp riprodutîf che al prodûs un gnûf individui cu la sô gjerminazion) semence, altr.trad. nusel, sepe, vues
    • un'arancia con pochi semi, un naranç cun pocjis semencis
    • spargere i semi sul prato, butâ la semence pal prât
    (part che si mangje des graminaciis) gran, grignel, semence
    • un mucchietto di semi di miglio, un grumut di grignei di mei
    (ancje cun valôr coletîf) semence
    • un sacco di seme, un sac di semence
    1b
    s.m. [TS] bot. (tes Spermatofitis, orghin vegjetâl riprodutîf derivât dal ûf fecondât, cun dentri l'embrion, l'endosperme e sostancis nutritivis di risierve) semence
    2
    s.m. [CO] (licuit seminâl masculin) semence, altr.trad. sboradure, sbore
    3
    s.m. [CO] fig. (origjin, principi) semence, altr.trad. lidrîs
    • la loro rivalità è stata seme di disgrazia per tutti e due, la lôr rivalitât e je stade semence di disgracie par ducj i doi
    4
    s.m. [CO, TS] zûcs (ognidun dai cuatri simbui des cjartis di zuiâ) pâl
    • i semi delle carte dal briscola sono bastoni, denari, coppe e spade, i pâi des cjartis di briscule a son baston, denâr, cope e spade
    5
    s.m. [CO] (sorte di paste minude di fâ mignestre) sepe