Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

semplicemente av.

  1. 1a
    av. [CO] (derivât di 'semplice', cence dificoltâts di sorte) cun pôc, in maniere semplice, in mût sempliç, in maniere facile, in mût facil, in maniere vualive, in mût vualîf, cun facilitât, cun semplicitât, altr.trad. facilmentri, semplicementri
    • la questione si può risolvere semplicemente, la cuistion si pues distrigâle cun pôc
    1b
    av. [CO] (in mût naturâl, spontani) cun semplicitât, sclet, spontani, naturâl, in maniere naturâl, in mût naturâl, in maniere sclete, in mût sclet, in maniere sincire, in mût sincîr, in maniere spontanie, in mût spontani, cun naturalece, cun scletece, cun sinceritât, cun spontaneitât, altr.trad. naturalmentri, scletementri, semplicementri, sincirementri, spontaniementri
    • parla molto semplicemente, al fevele cuntune vore di semplicitât
    • vestire semplicemente, vistîsi cun semplicitât
    2
    av. [CO] (in mût esclusîf e particolâr) dome, juste, altr.trad. in maniere esclusive, in mût esclusîf, sôl, solementri
    • voglio che tu sappia semplicemente questo, o vuei che tu savedis dome o ancje juste chest
    (par marcâ une atribuzion) pardabon, propit, pardavêr, altr.trad. verementri
    • sei semplicemente bellissima con quel vestito, tu sês pardabon biele vistude cussì