Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sensibile adi., s.f., s.m.

  1. 1a
    adi. [FO] (che si pues sintî, che si cognòs o si impare midiant dai sens dal cuarp) sensibil, altr.trad. concret, corpori, materiâl, reâl, vêr
    • la bellezza sensibile e la bellezza ideale, la bielece sensibile e la bielece ideâl
    • il mondo sensibile, il mont sensibil
    (tant che s.m., dome tal sing., ce che si pues cjapâ sù cui sens dal cuarp) sensibil, altr.trad. concret, corpori, materiâl, reâl, vêr
    • il sensibile e l'ideale, il sensibil e l'ideâl
    1b
    adi. [FO] (che al è sintût cui sens) sensibil
    • una sensibile variazione della temperatura, une variazion sensibile de temperadure
    (preseabil, impuartant) sensibil, altr.trad. considerabil, consistent, di rimarc, fuart, grant, impuartant, notabil, rimarchevul, significant
    • si nota un sensibile progresso rispetto alle prove precedenti, si viôt che al è un miorament sensibil a pet des provis passadis
    • una sensibile crescita dei consumi, une incressite sensibile dai consums
    2a
    adi. [FO] (che al è bon di sintî cui sens) sensibil
    • le piante sono sensibili alla luce, lis plantis a son sensibilis ae lûs o ancje a sintin la lûs
    (che al è ricetîf) sensibil, bon
    • il cane ha un udito veramente sensibile, il cjan al à une uldide pardabon sensibile
    2b
    adi. [TS] biol. (di microorganisim bateric, che al è colpît de azion antibiotiche di une medisine, di une sostance chimiche e sim.) sensibil
    2c
    adi. [FO] (che al reagjìs a di cualchi stimul culturâl, estetic, emotîf e v.i.) sensibil
    • un artista sensibile alle vicende storiche del Novecento, un artist sensibil aes vicendis storichis dal Nûfcent
    2d
    adi. [FO] ass. (che al reagjìs a ogni ogni stimul emotîf e afetîf) sensibil, altr.trad. delicât, dolç di cûr, dulinciôs, emotîf, impressîf, impressionabil
    • si tratta di una ragazza molto sensibile, e je une fantate une vore sensibile
    • un animo sensibile, un spirt sensibil
    3
    adi. [FO] (di imprest, che al regjistre lis plui piçulis variazions di un fenomen) sensibil, altr.trad. delicât
    • una bilancia molto sensibile, une belance une vore sensibile
    4
    s.f. [TS] mus. (te armonie tonâl, il grât setim di une scjale de tonalitât in at) sensibile