Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

separatamente av.

  1. 1a
    av. [CO] (derivât di 'separato', cence relazion di dipendence) in mût separât, in maniere separade, in maniere indipendente, in mût indipendent, altr.trad. indipendentmentri, separadementri
    • i due libri sono stati scritti separatamente, i doi libris a son stâts scrits separâts
    (no ducj intun colp) un par volte, in maniere singule, in mût singul, un a la volte, un par un, altr.trad. singolarmentri
    • si chiamano i candidati separatamente, si clamin i candidâts un par volte
    1b
    av. [CO] (di at, che al pues sei fat par so cont) aspart, par so cont, altr.trad. bessôl, in maniere separade, in mût separât, par cont so, separadementri
    • la giacca viene venduta anche separatamente, la gjachete e je in vendite ancje separade
    1c
    av. [CO] (in mût separât di chei altris, che no sintin, che no viodin) aspart, in dispart, in maniere separade, in mût separât, altr.trad. separadementri
    • bisogna parlargli separatamente, si à di fevelâi in dispart
    2
    av. [CO] (lontan di cdn., cence vê contat) aspart, in maniere separade, in mût separât, altr.trad. separadementri
    • ha deciso di vivere separatamente dalla famiglia, al à decidût di lâ a vivi separât o ancje in maniere separade de famee