Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfaldarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (dividisi in faldis, in flepis) disfâsi, disgregâsi, altr.trad. carulâsi, disbletâsi, discrostolâsi, disfueâsi, disvruiâsi, framentâsi, minuçâsi, rompisi, roseâsi, sfreolâsi, sminuçâsi, svruiâsi
    • la cima della montagna si è lentamente sfaldata per azione degli elementi atmosferici, la ponte de mont si è ben planc disgregade par vie dai agjents atmosferics
    (des ongulis, rompisi in scaiis) disfueâsi, scaiâsi, altr.trad. disbletâsi, disfâsi, disvruiâsi, framentâsi, rompisi, sfreolâsi, svruiâsi
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (pierdi unitât) disgregâsi, altr.trad. disdrumâsi, disfassâsi, disseparâsi, dividisi, rompisi, separâsi, sfasseâsi, slambrâsi
    • quella famiglia si sta sfaldando, chê famee e je daûr a disgregâsi