Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sferzata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (colp dât cu la scorie) scoreade, altr.trad. cenglade, stafilade, stringhe
    • il domatore ha dato una sferzata al leone, il domadôr al à dât une scoreade al leon
    2
    s.f. [CO] fig. (critiche o judizi sevêr e garp fat a di une persone, a di un compuartament e v.i.) scoreade, petenade, altr.trad. atac, cridade, critiche, filade, stomblade, tontonade
    fig. (at o frase sarcastiche) tacade, stocade, botonade, ponte, pontade