Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfiancare v.intr., v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (provocâ un slac intai flancs o intes parts laterâls di alc) rompi, sflancâ
    • la piena ha sfiancato gli argini del torrente, la plene e à rot i arzins dal rivuat
    1b
    v.tr. [CO] (dilatâ o deformâ intune part laterâl cussì che e vegni fûr une curvadure) pleâ, arcâ, sflancâ
    • il camion ha sbandato in curva sfiancando il parapetto, il camion al à sbandât in curve pleant il parepet
    2a
    v.tr. [CO] (gjavâ fuarce, stracâ in mût ecessîf) discunî, scanâ, scunî, altr.trad. acanâ, canâ, disfâ, stracâ, stracuelâ
    • la fatica della partita ha sfiancato i giocatori, la fadie de partide e à scanât ducj i zuiadôrs
    • ha lavorato troppo, è sfiancato, al à lavorât masse, al è scanât
    2b
    v.tr. [CO] (indebilî in mût grâf) sflancâ, discunî, scanâ, scunî, altr.trad. acanâ, canâ, disfâ, indebilî, stracâ, stracuelâ
    • la malattia gli ha sfiancato le gambe, la malatie i à scunît lis gjambis
    3
    v.tr. [TS] sart. (vt. sciancare)
    4
    v.intr. [BU] (vt. sbandare2)