Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfidare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (provocâ un aversari par batisi, massime in duel) sfidâ
    • il giovane cavaliere sfidava a duello i nemici più valenti, il zovin cavalîr al sfidave a duel i nemîs plui valents
    2
    v.tr. [AU] (invidâ un aversari a une competizion) sfidâ
    • un amico lo ha sfidato a una partita a tennis, un amì lu à sfidât a une partide di tenis
    3a
    v.tr. [AU] fig. (invidâ, provocant, a fâ alc che al somee impussibil) sfidâ
    • il dirigente sotto inchiesta ha sfidato a dimostrare che le accuse a suo carico sono veritiere, il dirigjent sot indagjin al à sfidât a provâ che lis acusis cuintri di lui a son veris
    3b
    v.tr. [AU] (in loc.pragm., par marcâ cun fuarce une declarazion che e somee naturâl)
    • sfido io che si è arrabbiato, l'avete preso in giro tutto il tempo, par fuarce che si è rabiât o ancje i mancjarès dome che no si fos rabiât, lu vês cjolt vie dut il timp
    4
    v.tr. [AU] fig. (frontâ cun fuarce e cun cûr un alc di contrari o di pericolôs) sfidâ
    • la squadra di soccorso ha sfidato il freddo e il buio per raggiungere gli escursionisti dispersi, la scuadre di socors e à sfidât il frêt e il scûr par rivâ li dai escursioniscj che si vevin pierdût
    5
    v.tr. [CO] fig. (tignî bot cuintri di situazions contrariis) sfidâ
    • un reperto archeologico che ha sfidato i secoli per giungere fino a noi, un repert archeologjic che al à sfidât i secui par rivâ fin tai nestris dîs