Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfoltire v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (soredut cun riferiment a cjavei, barbe o sim., fâ mancul fis) srarî, altr.trad. rarî
    • il barbiere gli ha sfoltito la barba, il barbîr i à srarît la barbe
    2
    v.tr. [CO] (in gjenerâl, fâ che al sei mancul fis) srarî, altr.trad. rarî, rasclenâ, sbroiâ
    • sfoltire il bosco, srarî il bosc
    (gjavâ il fueam di masse) srarî, altr.trad. rarî, rasclenâ, sbroiâ
    • sfoltire una siepe, srarî une cise
    3
    v.tr. [CO] (ridusi di numar) srarî, altr.trad. ridusi
    • sfoltire gli incontri della giornata, srarî i incuintris de zornade
    (ridusi un organic) taiâ, srarî, altr.trad. ridusi, staronzâ
    • sfoltire il personale dell'azienda, taiâ il personâl de aziende