Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfondare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AU] (rompi il font di alc) sfonderâ, altr.trad. sfondrâ
    • il peso della frutta ha sfondato la cassetta, il pês des pomis al à sfonderât la cassele
    (fruiâ disfant) slambrâ
    • sfondare un paio di scarpe, slambrâ un pâr di scarpis
    2
    v.tr. [AU] (fâ colâ a colps) butâ jù
    • sfondare una parete, butâ jù un mûr
    • per entrare la polizia ha sfondato la porta, par jentrâ la polizie e à butade jù la puarte
    3
    v.intr. [CO] (vê sucès) vignî fûr, saltâ fûr
    • dopo tante fatiche è riuscito a sfondare, daspò di tantis strussiis al è rivât a vignî fûr