Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sforbiciata s.f.

  1. 1
    s.f. [CO] (tai fat cu lis fuarpiis) fuarpeade
    • dare una sforbiciata a un pezzo di carta, dâi une fuarpeade a di un toc di cjarte
    • dare una sforbiciata ai baffi, dâ une fuarpeade aes mostacjis
    2
    s.f. [TS] sport (tal balon, colp dât di svol al balon, fat saltant in aiar suntune gjambe e dantji al balon cun chê altre) fuarpeade, altr.trad. fuarpie
    • un gol in sforbiciata, un gol in fuarpeade
    (tal salt in lunc e tal tripli, moviment di sburt des gjambis che al compagne il colp di schene) fuarpeade, altr.trad. fuarpie
    (tecniche viere di salt in alt) fuarpeade, altr.trad. fuarpie
    (te pesistiche, posizion cuntune gjambe daûr e une denant dal atlete intant che al tire sù il pês parsore dal cjâf) fuarpeade, altr.trad. fuarpie
    (tecniche viere di nadâ cu lis gjambis dretis) fuarpeade, altr.trad. fuarpie