Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfortuna s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO] (fortune negative) disfortune, sfortune, altr.trad. disdite, malesorte, peule, scalogne, sgumilicje, sventure
    • ha sfortuna alle carte, al à sfortune cu lis cjartis
    1b
    s.f. [CO] (cundizion di cui che nol à fortune) disfortune, sfortune, altr.trad. disdite, disgracie, malesorte, peule, scalogne, sgumilicje, sventure
    • si disperava per la sua sfortuna, si disperave pe sô sfortune
    2
    s.f. [CO] (fat negatîf) disfortune, sfortune, disgracie, altr.trad. disdite, maldestin, maledizion, malepasche, malepiês, malesorte, peule, scalogne, sgumilicje, sventure
    • quell'incidente è stato una vera sfortuna, chel incident al è stât pardabon une disfortune