Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sfrangiare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] (ridusi in franzis, dispopeâ l'ôr di un tiessût) disfiliâ, sfiliâ, altr.trad. dispopeâ, spopeâ
    • negli anni Settanta si usava sfrangiare gli orli delle gonne di jeans, tai agns Setante si usave disfiliâ i ôrs des cotulis di jeans
    1b
    v.tr. [CO] (furnî, fâ biel cuntune franze) fâ une franze, altr.trad. furnî
    • sfrangiare un lenzuolo, fâ une franze a di un linzûl
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ aparî di forme iregolâr la figure di alc) disfiliâ, sfiliâ
    • il pittore sfrangia il paesaggio come fosse intriso di pioggia, il pitôr al disfilie il paisaç come che al fos bombât di ploie