Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgelare v.intr., v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (liberâ de glace) sglaçâ, disglaçâ
    • il sole sgela la brina sulle automobili, il soreli al disglace la zulugne su lis autos
    fig. (fâ jessi cordiâl) sglaçâ, disglaçâ
    • con la sua gentilezza ha scongelato l'ambiente, cu la sô buine gracie al à disglaçât l'ambient
    2
    v.tr. [CO] (puartâ a temperadure ambient ce che al jere stât inglaçât) sglaçâ, disglaçâ
    • scongelare il pesce, disglaçâ il pes
    3
    v.intr. [CO] (di glace, nêf e simii, tornâ al stât licuit) disfâsi, disglaçâsi
    • la neve sta sgelando, la nêf e je daûr a disfâsi