Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgorgare 1 v.intr.

  1. 1a
    v.intr. [CO] (di licuit, saltâ fûr) sgorgolâ, spissulâ, altr.trad. dâ sù, risolzi, saltâ fûr, sclopâ fûr
    • la fonte scaturisce da una roccia, la fontane e spissule di un cret
    (di lagrimis o di sanc, vignî fûr cun bondance) sgorgolâ, spissulâ, altr.trad. dâ sù, saltâ fûr, sclopâ fûr, vignî fûr
    • dalla ferita scaturiva molto sangue, de feride al spissulave tant sanc
    1b
    v.intr. [CO] (di peraulis, pinsîrs, sintiments e v.i., pandisi cun imediatece e cun fuarce) vignî fûr, cori fûr, altr.trad. dâ sù, saltâ fûr, sclopâ fûr, sgorgolâ
    • le parole gli sgorgavano dal cuore, lis peraulis i corevin fûr dal cûr