Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sgrossare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (tirâ fûr intun bloc di materiâl grês une prime forme cul gjavâi lis parts che a son di masse, massime inte lavorazion dal len, de piere e v.i.) disgresâ
    • sgrossare i tronchi prima di mandarli in segheria, disgresâ lis taiis prin di mandâlis in see
    (inviâ un lavôr) disgresâ, altr.trad. finî, pulî, rifinî
    2
    v.tr. [CO] fig. (fâ une persone plui fine, inzentilîle) sgarzâ, disgresâ, altr.trad. incivilî, inzentilî
    (insegnâ i principis di une art, di une dissipline) sgarzâ, disgresâ
    • il ragazzo va ancora sgrossato nel mestiere, il frutat al va ancjemò sgarzât tal mistîr
    3
    v.tr. [TS] idraul. (inte depurazion des aghis, eliminâ i sediments solits cuntune decantazion o une asportazion mecaniche) disgresâ, rafinâ