Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sicurezza s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (dut ce che al permet di vivi e di jessi in bielstâ e bonvivi, di vuardâsi dai pericui, di tignîsi atîfs e industriôs) sigurece, altr.trad. calme, pâs, trancuilitât
    • favorire la sicurezza dei cittadini, prudelâ la sigurece de int
    1b
    s.f. [FO] (riferiment salt e sigûr) sigurece, altr.trad. pont, riferiment
    • per orientarsi, la bussola è una sicurezza, par orientâsi, la bussule e je une sigurece
    2
    s.f. [FO] (control, paronance di se, fidance in ce che si è bogns di fâ) sigurece, altr.trad. abilitât, art, bravece, bravetât, control, çate, destrece, disinvolture, estri, fidance, francjisie, man, mistîr, naturalece, paronance, snait
    • mantiene sempre la sua sicurezza, al manten simpri la sô sigurece
    3
    s.f. [FO] (idee che une robe e sedi vere, juste) sigurece, altr.trad. ciertece, convinciment, convinzion, crodince, opinion, persuasion
    • ha la sicurezza di trovare la soluzione, al à la sigurece di cjatâ il dret
    4
    s.f. [TS] sport (vt. assicurazione)