Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

signora s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (titul di cortesie par riferîsi a une femine maridade, massime denant di cognon o di altris titui) siore
    • la signora Broili, la siore Broili
    • signora direttrice, siore diretore
    2
    s.f. [FO] (femine maridade) siore, femine, parone
    • saluti alla tua signora, saludimi la parone
    3
    s.f. [FO] (parone di cjase, massime rispiet al personâl di servizi) siore, parone
    • la signora tornerà più tardi, la siore o ancje la parone e tornarà plui tart
    4
    s.f. [FO] (femine in gjenerâl) siore
    • una parrucchiera per signore, une piruchiere par sioris
    5a
    s.f. [FO] (femine di classe, finete) siore
    • è davvero una signora, e je pardabon une siore
    5b
    s.f. [FO] (femine ricje) siore
    • vive da signora, e vîf di siore
    6
    s.f. [FO] (potence dominante) siore, parone
    • Roma era signora del Mediterraneo, Rome e jere siore o ancje parone dal Mediterani
    7
    s.f. [FO] (tal lengaç gjornalistic o publicitari, personalitât feminine famose e di alt nivel) siore
    • una signora dello spettacolo, une siore dal spetacul
    8
    s.f. [TS] sport (dome tal sing., par plui cu la iniz. maiusc., par antonomasie, la Juventus, scuadre di balon turinese) , altr.trad. Signora
    • anche questa volta ha vinto la Signora, ancje chest colp e à vinçût la Signora o ancje la Juventus
    9
    s.f. [CO] fam. (cun valôr di adi., biel, fat ben) siore
    • è stata una signora vacanza, e je stade une siore vacance