Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

simpatia s.f.

  1. 1a
    s.f. [FO] (atrat che si à par istint par cdn.) simpatie, altr.trad. atrat, gust
    (disposizion buine par cdn.) simpatie, altr.trad. gracie
    • quel ragazzo attira la simpatia di tutti, chel fantat al clame la simpatie di ducj
    (protezion di cdn.) simpatie, gracie, altr.trad. gracie
    • gode della simpatia dei potenti, al è intes graciis dai potents
    1b
    s.f. [FO] (persone che si à atrat istintîf) consolazion, altr.trad. felicitât, gjonde
    • il nipotino è la sua simpatia, il nevodut al è la sô consolazion
    2
    s.f. [FO] (plasê di stâ un cul altri) simpatie
    • fra loro era sbocciata una simpatia, tra di lôr e jere nassude une simpatie
    3
    s.f. [FO] (cualitât di une persone che e rive a plasê a chei altris) simpatie
    • quel giovane è di una simpatia unica, chel fantat al è di une simpatie uniche
    4
    s.f. [TS] filos. (in cualchi filosofie dal Rinassiment, fuarce di atrazion che e lee dôs creaturis une cun chê altre) simpatie
    5
    s.f. [TS] med. (tindince di orghins dal cuarp uman di vê il stes mâl) simpatie
    6
    s.f. [TS] chim. (inflùs indiret tra dôs sostancis o fenomens) simpatie