Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sinfonia 1 s.f.

  1. 1a
    s.f. [CO, TS] mus. (composizion strumentâl par orchestre che inte forme in ûs jenfri la metât dal secul XVIII e la fin dal secul XIX e je fate di trê o cuatri moviments, ancje cu la iniz. maiusc., o cu la indicazion de tonalitât) sinfonie
    • la sinfonia in Do maggiore di Beethoven, la sinfonie in Do maiôr di Beethoven
    • la Sinfonia Pastorale di Beethoven, la Sinfonie Pastorâl di Beethoven
    1b
    s.f. [TS] mus. (massime cun riferiment ae opare di Mozart e a chê taliane dal Sietcent e dal Votcent, toc strumentâl metût tant che introduzion di un melodrame che pal solit al anticipe lis ariis principâls) sinfonie
    • un concerto fatto da sinfonie mozartiane, un conciert di sinfoniis di Mozart
    1c
    s.f. [TS] st.mus. (inte musiche greghe antighe e in chê de Ete di Mieç, consonance) sinfonie
    (inte antichitât classiche, strument che al dopleave il cjant ae otave) sinfonie
    (inte ete di Mieç, strument simil ae pive) sinfonie
    2
    s.f. [LE] (complès armoniôs di suns e di vôs) sinfonie
    3
    s.f. [CO] fig. (complès armonic di elements omogjenis, di liniis, di colôrs) sinfonie
    • la sinfonia di colori dell'autunno, la sinfonie di colôrs de Sierade
    4
    s.f. [CO] iron. (complès disarmonic e fastidiôs di suns o rumôrs) sinfonie, conciert
    • sono spesso svegliato dalla sinfonia dei gatti del vicino, o soi sveât dispès de sinfonie o ancje dal conciert dai gjats dal vicin
    5
    s.f. [CO] fam., scherç. (discors o ramanzine lungje e stufadice) paterne, rafilade, sermon, altr.trad. ramanzine
    • gli ha fatto una sinfonia che non finiva più, i à fat une rafilade che no finive plui