Seleziona dizionario:
Dizionario Italiano Friulano
Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.
sistemazione s.f.
-
1s.f. [AU] (il sistemâ, il sistemâsi o il jessi sistemât daûr di un ciert sisteme) sistemazion, altr.trad. ordenament, ordin
- una buona sistemazione dei processi di produzione, une buine sistemazion dai procès di produzion
2s.f. [AU] (disposizion daûr di un ciert ordin) sistemazion, altr.trad. colocament, disposizion, distribuzion, logament, ordenament, ordin- questa sistemazione dei mobili si addice molto alla stanza, cheste sistemazion dai mobii i confâs une vore ae stanzie
3s.f. [AU] (conclusion di un contrast) sistemazion, altr.trad. acuardi, definizion, justade, justament- si è arrivati alla sistemazione del disaccordo, si è rivâts ae sistemazion dal disacuardi o ancje si è rivâts a justâsi
4s.f. [AU] (puest li che e vîf o li che e duar une persone) sistemazion- per questa notte dovremo accontentarci di una sistemazione alla meno peggio, par usgnot o varìn di contentâsi di une sistemazion a la miôr cu sei
(puest di vore) sistemazion- sta cercando une sistemazione nel terziario, al è daûr a cirî une sistemazion tal terziari
(spec. di feminis, bon matrimoni) sistemazion- sua figlia non ne vuole ancora sapere di una sistemazione, sô fie no vûl savêndi ancjemò di une sistemazion