Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

situazione s.f.

  1. 1
    s.f. [FO] (cundizion che cdn. o alc si cjate a sei) situazion, altr.trad. câs, cundizion, frangjent, moment, stât
    • si trovò in una situazione favorevole, al capità tune situazion favoride
    • ha già presente il quadro della situazione, al à za denant il cuadri de situazion
    (stât des robis intun moment determinât) situazion, altr.trad. cundizion, stât
    • studiare la situazione, studiâ la situazion
    • la polizia aveva perso il controllo della situazione, ae polizie i jere scjampade di man la situazion
    • la situazione politica si è rovesciata, la situazion politiche si è ribaltade
    2
    s.f. [TS] filos., sociol. (complès des relazions che a lein la persone al ambient storic e sociâl) situazion
    3
    s.f. [TS] ling. (vt. contesto situazionale)
    4
    s.f. [TS] reson. (document, tabele contabile che e regjistre l'andament de gjestion aziendâl intun dât moment) situazion