Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

slacciare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [AD] (disleâ laçs o coreis) disleâ, dislaçâ, altr.trad. discjanâ, discrosâ, disgropâ, dismolâ, dispeâ, molâ
    • non riesco a slacciare le scarpe, no rivi a dislaçâ lis scarpis
    2
    v.tr. [AD] (molâ ce che al ten unîts i doi cjaveçs di une cinture o lis dôs parts di un sisteme di leadure) molâ, distacâ, altr.trad. discjanâ, discrosâ, dislaçâ
    • non slacciare ancora la cintura di sicurezza, no stâ a distacâ ancjemò la cinture di sigurece
    (vierzi par gjavâ) disbotonâ, altr.trad. disasolâ, discjanâ, discrosâ, dislaçâ
    • aiutami a slacciare la camicia, judimi a disbotonâ la cjamese