Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

slegarsi v.pronom.intr., v.pronom.tr.

  1. 1
    v.pronom.tr. [CO] (molâ, disleâ laçs o coreis di ce che si à intor) dislaçâsi, sleâsi, disleâsi, altr.trad. dismolâsi, dispeâsi, molâsi, slaçâsi
    • slegarsi i lacci delle scarpe, dislaçâsi i cordons des scarpis
    2
    v.pronom.intr. [CO] (deliberâsi di laçs, leandis e v.i.) dispeâsi, molâsi, sleâsi, disleâsi, altr.trad. disgropâsi, dismolâsi, slaçâsi
    • il cavallo si è slegato e si è allontanato dalla stalla, il cjaval si è dispeât e si è dislontanât de stale
    3
    v.pronom.intr. [CO] (di grop, vierzisi) disgropâsi, disfâsi, dispeâsi, altr.trad. disleâsi, dismolâsi, molâsi
    • il nodo si è slegato, il grop si è disfat
    4
    v.pronom.intr. [LE] fig. (vt. liberarsi)