Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smantellare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (butâ jù une costruzion) fâ jù, dismantelâ, sdrumâ
    • il piano di recupero ambientale prevede di smantellare alcuni capannoni, il plan di recupar ambientâl al previôt che si sdrumi un pôcs di capanons
    2
    v.tr. [CO] (gjavâ operativitât a un complès, puartant vie elements, machinaris e v.i.) dismantelâ
    • l'esercito ha smantellato la vecchia caserma, l'esercit al à dismantelade la caserme viere
    3
    v.tr. [CO] (disfâ une organizazion, un ufici, une istituzion) dismantelâ, altr.trad. disfâ, siolzi
    • un programma per smantellare le provincie e rafforzare i comuni, un program par dismantelâ lis provinciis e dâ plui fuarce ai comuns
    4
    v.tr. [CO] fig. (dimostrâ che une tesi, une idee e v.i. no stan in pîts) disfâ, butâ jù, fâ jù, altr.trad. confutâ, smontâ
    • smantellare una tesi accusatoria, disfâ o ancje butâ jù une tesi acusatorie toc par toc