Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smerdare v.tr.

  1. 1a
    v.tr. [CO] volg. (sporcjâ cun escrements) smierdâ, sbitiâ, altr.trad. buiaçâ, imbuiaçâ, scuintiâ, smeusâ
    • i colombi hanno smerdato il davanzale, i colomps a àn sbitiât la basse dal barcon
    1b
    v.tr. [CO] volg. (sporcjâ) smierdâ, altr.trad. buiaçâ, imbuiaçâ, insoçâ, ofegâ, scuintiâ, smeusâ, sporcjâ
    • è entrato con le scarpe sporche e ha smerdato tutta la casa, al è jentrât cu lis scarpis sporcjis e al à smierdât dute la cjase
    2
    v.tr. [CO] fig., volg. (svergognâ in mût public e scjassôs, disonorâ) smierdâ, sputanâ, spurcitâ, altr.trad. discreditâ, disonorâ, infamâ, scuintiâ, slengonâ, sporcjâ, sporcjâ la muse, svergognâ, vituperâ
    • lo hanno smerdato di calunnie e maldicenze, lu àn smierdât di bausiis e infametâts
    3
    v.tr. [BU] (netâ dai escrements) smondeâ