Seleziona dizionario:

Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smisurato adi., p.pass.

  1. 1
    p.pass. [AD] (vt. smisurare)
    2
    adi. [AD] (une vore grant, che al è fûr des dimensions normâls) fûr di misure, enormi, smisurât, altr.trad. badiâl, bocognon, bocon, grandonon, imens, madornâl, mostri, spropositât, stragrant, vast, zigantesc
    • un sasso smisurato giaceva nel parco, un clap enormi o ancje spropositât al steve intal parc
    (tant grant di no podê jessi misurât) disconfinât, cence fin, imens, altr.trad. spropositât, vast
    • l'oceano smisurato, l'ocean disconfinât o ancje cence fin
    3a
    adi. [AD] fig. (une vore grant) fûr di misure, spropositât, smisurât, altr.trad. altonon, ecezionâl, enormi, grandonon, straordenari
    • ha un'auto smisurata, al à une machine fûr di misure o ancje spropositade
    3b
    adi. [AD] fig. (che al è cussì grant di sei ecezionâl) fûr di misure, spropositât, altr.trad. badiâl, bocognon, ecezionâl, famôs, imens, singolâr, smisurât, stragrant, straordenari, vast
    • ha una testa smisurata, al à un cjâf o ancje un cjavat ecezionâl o ancje che nol finìs plui
    4
    adi. [AD] (che al è tant plui dal just) fûr di misure, spropositât, altr.trad. badiâl, ecessîf, grandonon, insaziabil, smisurât
    • è di una tirchieria smisurata, al è di une cragnarie spropositade