Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smorzarsi v.pronom.intr.

  1. 1
    v.pronom.intr. [CO] (deventâ mancul fuart, mancul intens) distudâsi, smamîsi, smocjâsi, altr.trad. morestâsi, ridusisi, smuartîsi, umiliâsi
    • il fuoco si smorza, il fûc si distude
    (spec. di suns, deventâ simpri plui debii, plui flaps) distudâsi, smamîsi, altr.trad. calâ, morestâsi, ridusisi, smocjâsi, smuartîsi, umiliâsi
    • il rumore si smorzò poco a poco, il rumôr si smamì pôc a pôc
    2
    v.pronom.intr. [CO] fig. (calmâsi) bonâsi, calmâsi, cidinâsi, distudâsi, cuacjâsi, cuatâsi, cuietâsi, morestâsi, padinâsi, umiliâsi, altr.trad. mugnestrâsi, sfredâsi, stagnâsi
    • le passioni si smorzano con il passare degli anni, lis passions si distudin cul passâ dai agns
    3
    v.pronom.intr. [TS] fis. (di un fenomen periodic, lâ al mancul in mût progressîf fin ae estinzion) distudâsi, altr.trad. studâsi
    4
    v.pronom.intr. [RE] tosc. (finî di ardi) distudâsi
    • s'è smorzata la luce, si è distudade la lûs