Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

smozzicare v.tr.

  1. 1
    v.tr. [CO] (ridusi in tocs piçui) smoçâ, fruçonâ, altr.trad. bati, crustâ, crustulâ, framentâ, frantumâ, franzi, masanâ, pestâ, roseâ, sbocognâ, sfarinâ, sfreolâ, sfruçonâ, sminuçâ, taçâ, taçutâ, trinçâ
    • smozzicare il pane non è educato, fruçonâ il pan no je creance
    2
    v.tr. [CO] fig. (pronunziâ in mût no complet, confusionât, che no si capìs) murmuiâ, barbotâ, sbruntulâ, tulugnâ, altr.trad. bruntulâ, malignâ, marmuiâ, mugugnâ, rugnâ, rugnî, sgnargotâ
    • in inglese riesce solo a smozzicare qualche parola, par inglês al è bon juste di barbotâ cualchi peraule