Dizionario Italiano Friulano

Il più completo dizionario dall'Italiano al Friulano (oltre 76.000 lemmi), ottenuto dall'integrazione del Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan del CFL2000 con il Dizionari Ortografic Furlan della Serling.

sobbalzo s.m.

  1. 1
    s.m. [CO] (moviment svelt e improvîs massime in direzion verticâl) sbalç, scjas, salt, strabalç, altr.trad. scjassade, scjasson, sdanzinament, sdrondenament
    • il sobbalzo della corriera spaventò i passeggeri, il sbalç de coriere al spaurì i passizîrs
    • avanzare a sobbalzi, lâ indenant a salts
    (ancje iperb., scaturiment che al scjasse dut il cuarp causât di une pôre, di une sorprese o simii) scjas, scjassade, strabalç, altr.trad. scaturiment, scjasson, scosse, sdanzinament, spac, suston
    • quando sono entrato nella stanza ha avuto un sobbalzo, cuant che o soi jentrât inte stanzie al à fat un strabalç